uniQure, FDA Eleştirisi ve Dava Sonrası Derinleşen Hukuki Krizle Karşı Karşıya