Stellantis, 2025'ten itibaren yanıltıcı beyan iddiasıyla toplu dava ile karşı karşıya