Soleno Therapeutics, DCCR Güvenliğine İlişkin Yanıltıcı Beyan İddialarıyla Toplu Dava ile Karşı Karşıya