Regenxbio, 2 Menkul Kıymet Yasasını İhlal Ettiği İddiasıyla Toplu Dava ile Karşı Karşıya