PomDoctor, Sözde Hisse Senedi Operasyonu Nedeniyle İkinci Yatırımcı Davasıyla Karşı Karşıya