POET Technologies, vergi durumu ve yönetici davranışları nedeniyle toplu dava ile karşı karşıya