PennyMac Financial, ticari beyanları nedeniyle 1 hukuk firmasından yatırımcı incelemesiyle karşı karşıya