Oddity Tech, İddia Edilen 2 Menkul Kıymet İhlali Nedeniyle Davayla Karşı Karşıya