Nektar Therapeutics, İddia Edilen İhlaller Nedeniyle Menkul Kıymetler Davasıyla Karşı Karşıya