Medpace Holdings, 10 aylık yatırımcı yanıltma iddiasıyla toplu dava ile karşı karşıya