Medpace Holdings, Hisse Senedindeki %16'lık Düşüşün Ardından Grup Davasıyla Karşı Karşıya