MediaAlpha, sadakat yükümlülüğünün ihlali nedeniyle bir soruşturmayla karşı karşıya