Kyndryl Holdings, Menkul Kıymetler Yasası İhlali İddiasıyla Davalık Oldu