Grocery Outlet, 7 aylık işlem dönemi nedeniyle toplu dava ile karşı karşıya