Gossamer Bio, Hisse Senedindeki %80'lik Düşüşün Ardından Menkul Kıymetler Davasıyla Karşı Karşıya