Fulgent Genetics, 2025 Gelir Hedefini Kaçırmasının Ardından Soruşturmayla Karşı Karşıya