Eos Energy, Hisse Senetlerindeki %39'luk Düşüşün Ardından Toplu Davayla Karşı Karşıya