Elevance Health, Menkul Kıymetler Yasası İhlali İddialarıyla İlgili Yatırımcı Davası İncelemesiyle Karşı Karşıya