Corcept, İki Yasal Aksiliğin Ardından Toplu Dava ile Karşı Karşıya