BitGo buys NYDIG trading unit, adds derivatives as BTGO rises 2%