Atara Biotherapeutics, 19 Aylık Yatırımcı İddiaları Nedeniyle Davayla Karşı Karşıya