Atara Biotherapeutics, Hisse Senetlerindeki %57'lik Düşüşün Ardından Toplu Dava ile Karşı Karşıya