Aquestive Therapeutics, Anaphylm NDA Açıklamaları Nedeniyle Toplu Davayla Karşı Karşıya