Aldeyra Therapeutics, 1934 Yasası ihlali iddiaları nedeniyle menkul kıymetler davasıyla karşı karşıya