Aldeyra Therapeutics, 29 Mayıs son tarihli yatırımcı davasıyla karşı karşıya