Tether ve Bitfinex, 2017 Piyasa Manipülasyonu İddiaları Nedeniyle Toplu Davayla Karşı Karşıya