UWM Holdings Experiences Volatility Amidst Insider Sales and Divergent Institutional Activity; Barclays Maintains Overweight Rating