테슬라, 오스틴 로봇택시차량 확충, 성장 목표 조정