테크-앵글로 합병, 법원 승인 획득했으나 규제 난관 여전