소송 승리 후 스텔란티스, 새로운 증권 조사 직면