REGENXBIO, 4년간 이어진 증권 사기 소송에 직면