NexPoint Residential Trust Reports 3.5% NOI Growth and Dividend Hike in Q3 2025