Navient, 핀테크 전략 가속화를 위해 신임 CFO 임명