제너스 테라퓨틱스, 암 치료제 협력으로 3,500만 달러 마일스톤 달성