전 라자드 은행가, 4,100만 달러 규모 의료 부문 내부자 거래 혐의로 기소