European Wax Center's $330M Buyout Faces Legal Scrutiny