엔진 캐피탈, 이사회 의석 확보 및 UniFirst 매각 추진