Endeavor Faces Lawsuit Over Take-Private Merger Disclosures