e.l.f. Beauty 이사회, 법무법인으로부터 조사 직면