Driven Brands、財務虚偽表示の疑いで訴訟に直面