코인베이스, 시장 변동성 속 전략적 확장 및 규제 변화 모색