BofA Faces Epstein Claims as Court Dismisses BNY Case