BioAtla, 매각 검토 및 인력 70% 감축