ASX Penny Stocks in Focus: Delta Lithium's Exploration vs. Metals X's Tin Profits