Tokenization market hits $321B but remains in its infancy