Sleep Number files Chapter 11, sells to Canadian rival in $260M deal