Retail speculation returns as Allbirds pivot fuels 582% surge