Polymarket faces probe after over $35,000 in suspect weather bets