Pepe price jumps 6% as surging volume hints at short squeeze