Orthofix faces legal probe after sudden exit of 3 top executives